陆哲没有犹豫，拉开车门坐了进去。
车门关上的瞬间，外界嘈杂的声音被完全隔绝。
车内弥漫着一股清冷的香气，和秦霜身上的味道一样，带着一种拒人于千里之外的距离感。
座椅是细腻的真皮，包裹感极好，与他家里那张坐了十几年的硬板凳，是两个世界的东西。
秦霜没有说话，一脚油门，跑车发出一声低沉的咆哮，平稳而又迅猛地驶入车流。
车内的气氛有些沉闷。
陆哲看着窗外飞速倒退的街景，心中正在盘算着拿到后续款项后，该如何安排母亲的手术。
他必须确保万无一失。
“别以为拿了钱，这事就稳了。”
秦霜一边开着车，一边冷不丁地开口，打破了沉默。
她的目光直视着前方，侧脸的线条在城市流动的光影里显得格外清晰。
“我的陪读，不是什么人都能当的。”
陆舍从后视镜里看着她，没有作声，等着她的下文。
他知道，真正的考验现在才开始。
秦霜似乎很满意他的安静，从副驾的储物箱里拿出了一本书，看也不看，直接向后扔了过来。
“啪”的一声，书砸在陆哲的腿上，不算重，但带着一种明确的侮辱意味。
“把第三十七页的内容，给我翻译一下。”
秦霜的语气带着一丝玩味和毫不掩饰的恶意。
“要是翻译不出来，或者磕磕巴巴的，现在就下车。那一万块，就当本小姐做慈善了。”
陆哲垂下眼，看向腿上的那本书。
硬质的深蓝色封面上，印着一行他再熟悉不过的烫金文字。
《广义相对论基础》。
德文原版。
而且看这书的厚度和印刷，绝不是什么简单的科普读物，而是专业性极强的学术著作。
一个普通的高中生，别说看懂内容，光是认识这些德语单词都已经是天方夜谭。
这一招，确实算得上是下马威。
秦霜从后视镜里观察着陆哲的反应，嘴角已经准备好勾起一抹嘲讽的笑意。
她要的就是看这个穷鬼在自己面前出丑，让他明白，他们之间的差距，不仅仅是金钱。
她要让他知道，他能得到这个机会，只是因为她的施舍。
【装啊，我看你能装到什么时候。待会儿结结巴巴念都念不出来的时候，表情一定很精彩吧？】
秦霜头顶的弹幕，又变回了那种带着火焰特效的鲜红色，充满了恶劣的趣味。
陆哲的脸上没有任何表情。
他只是伸出手，将那本书拿了起来。
指尖抚过封面上凹凸不平的德文字母，一股奇异的熟悉感涌上心头。
前世，为了能第一时间读到国外最新的物理学论文，他靠着一本字典和网络，硬生生啃下了德语这门硬骨头。
那些在廉价出租屋里，对着电脑屏幕熬过的无数个夜晚，那些密密麻麻的笔记和背到滚瓜烂熟的单词，此刻如同尘封的宝藏，在他的记忆深处被重新打开。
他翻开了书，没有直接翻到第三十七页。
而是从第一页的序言开始，用手指轻轻点着那些单词。
车内的光线有些昏暗，但他看得异常清晰。
秦霜见他半天不说话，不耐烦地催促道：“怎么？不认识字？要不要我给你找个字典？”
陆哲没有理会她的嘲讽。
他只是翻到了秦霜指定的第三十七页，目光落在第一段的开头。
然后，他开口了。
他的声音不大，在安静的车厢内却格外清晰。
标准的德语发音，从他的口中流淌出来，没有一丝一毫的生涩。
就好像他不是在念一本外文书，而是在读自己的母语。
秦霜握着方向盘的手，猛地一紧。
跑车在马路上，出现了一个微小但危险的晃动。
“......‘时间’与‘空间’在概念上的区分，在我们的日常经验中，并不具备任何无限的合法性。”
陆哲的声音平稳而流畅，他没有仅仅是生硬地翻译单词，而是将德语复杂的从句结构，自然地重组成符合中文逻辑的通顺语句。
这已经超出了普通翻译的范畴，这需要对语言和内容本身都有着深刻的理解。
秦霜脸上的玩味和嘲讽，一点点凝固。
她握着方向盘的指节，因为用力而微微泛出青白。
怎么可能？
他怎么可能会德语？？？
而且发音......比她那个年薪百万的德语***还要标准！
【蒙的吧？他肯定是以前在哪里背过这一段！对，一定是这样！】
秦霜头顶的弹幕疯狂闪烁，试图为眼前这无法理解的一幕找出一个合理的解释。
陆哲仿佛没有察觉到她的情绪波动，继续不紧不慢地向下翻译。
“......引入一个特定的时空连续统，其结构根据广义相对论的观点，不再被认为是独立于物质之外的存在，而是依赖于物质分布的一种属性。”
他的语速不快，吐字清晰，将那些原本晦涩的物理学概念，用最平实直白的语言讲述出来。
车厢内，只剩下他平静的翻译声和保时捷引擎平稳的轰鸣。
秦霜感觉自己的心跳在一点点加速。
她原本是想看陆哲的笑话，想用这种方式告诉他，他不过是自己花钱买来的一个玩意儿。
可现在，她感觉自己才像个笑话。
她引以为傲的、用来划分阶级的知识壁垒，在这个她眼中的“穷鬼”面前，被如此轻而易举地击碎了。
这种感觉，比顾少宇当众维护苏晚晴，更让她感到一种莫名的挫败。
“够了。”
秦霜冷声打断了他。
陆哲停了下来，合上书，抬眼看向后视镜里那双藏着惊涛骇浪的眼睛。
“怎么？是我翻译得不对？”陆哲的语气里带着一丝疑问，但眼神却平静如水。
“......”秦霜被他噎得说不出话。
对不对？
她怎么知道对不对！
这本就是她父亲放在车上装点门面的书，她自己连翻都没翻过几页，只是知道这是一本很难的德语物理书，正好用来刁难人。
【这家伙......绝对是故意的！】
秦霜咬了咬牙，强行压下心头的震动，重新摆出那副高傲的姿态。